parten spelen
Betekenis parten spelen
iemand in moeilijkheden brengen of dwarszitten; iemand in de problemen brengen door onvoorziene omstandigheden
Woordsoort
uitdrukking
Voorbeeldzin met parten spelen
Het weer speelde ons parten tijdens de fietstocht, waardoor we moesten schuilen voor de regen.
Uitspraak (fonetisch)
par-tun spē-luhn (Wat is het fonetisch alfabet?)
Afbreekpatroon: parten spelen (geen afbreking mogelijk)
Synoniemen
- dwarsbomen
- hinderen
- lastigvallen
Woorden die beginnen of eindigen met "parten spelen"
- spelen
- afspelen
- uitspelen
Etymologie
De uitdrukking komt van het oorspronkelijke gebruik van 'plagen' of 'dwarszitten', waarbij 'parten' naar 'partijen' of 'tegenstanders' verwijst.
Veelgestelde vragen
- Is 'parten spelen' altijd negatief?
Ja, het heeft doorgaans een negatieve connotatie, waarbij iemand of iets hinder veroorzaakt. - Kan 'parten spelen' als positief worden gezien?
Eigenlijk niet, want het betekent meestal dat iemand in moeilijkheden geraakt door iets onverwachts. - Is 'parten spelen' een veelgebruikte uitdrukking?
Ja, het wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal. - Komt de uitdrukking 'parten spelen' alleen in het Nederlands voor?
De uitdrukking is typisch voor het Nederlands en heeft geen directe equivalenten in sommige andere talen, hoewel het concept wel universeel is. - Kan 'parten spelen' in formele teksten worden gebruikt?
Ja, het kan in zowel formele als informele contexten worden gebruikt.