nouw ja
Betekenis nouw ja
Een uitdrukking die wordt gebruikt om iets wat net of eerder gezegd is, te relativeren of te nuanceren.
Woordsoort
uitdrukking
Voorbeeldzin met nouw ja
Ze zei dat hij heel intelligent was, nouw ja, op zijn eigen manier dan.
Uitspraak (fonetisch)
naʊ jaː (Wat is het fonetisch alfabet?)
Afbreekpatroon: nouw ja (geen afbreking mogelijk)
Synoniemen
- nou ja
- ach
- tja
Woorden die beginnen of eindigen met "nouw ja"
- nouw
- nouwen
- ja
Etymologie
Afkomstig uit het Nederlands, waarbij 'nou' een versterkende voegwoord of tussenwerpsel is en 'ja' een instemmende of bevestigende uitdrukking.
Veelgestelde vragen
- Wat betekent 'nouw ja' precies?
Het wordt gebruikt om een eerder gemaakte uitspraak te nuanceren of af te zwakken. - Wordt 'nouw ja' veel gebruikt in het dagelijks Nederlands?
Ja, het is een informele uitdrukking die in gesproken taal vrij veel gebruikt wordt. - Bestaat er een verschil tussen 'nou ja' en 'nouw ja'?
'Nouw ja' is een informele variant van 'nou ja', waarbij 'nouw' een meer benadrukte uitspraak is. - Kan 'nouw ja' in formele teksten gebruikt worden?
Nee, het gebruik is voornamelijk beperkt tot informele, gesproken contexten. - Hoe zou 'nouw ja' in het Engels vertaald kunnen worden?
Soms wordt het als 'well, yeah' of 'well, you know' vertaald.