Is encanailleren een positief of negatief woord?

Het woord heeft een lichte negatieve connotatie, omdat het impliceert dat men zich mengt met een minder beschaafd gezelschap.

Kan hetzelfde begrip in andere contexten worden gebruikt?

Ja, encanailleren kan ook in een bredere sociale context worden gebruikt om aan te geven dat iemand zich associeert met minder gebruikelijke of gewaardeerde gedragingen.

Komt encanailleren vaak voor in het dagelijkse taalgebruik?

Het is een minder gebruikelijk woord in het dagelijks taalgebruik en wordt vooral in literaire of formele teksten gebruikt.

Wat is het verschil tussen encanailleren en integreren?

Encanailleren impliceert een tijdelijke en soms onechte associatie met een bepaalde groep, vaak met een negatieve connotatie. Integreren is het proces van volledig deel uitmaken van een groep of gemeenschap, meestal met een positieve bedoeling.

Heeft encanailleren een equivalent in het Engels?

Een vergelijkbare Engelse uitdrukking is 'to slum it', wat verwijst naar het vrijwillig mengen met een minder luxe omgeving of gezelschap.

encanailleren

Betekenis encanailleren

zich begeven in minder beschaafd gezelschap of doen alsof men van minder beschaafd gedrag is

Woordsoort

werkwoord

Voorbeeldzin met encanailleren

Hij besloot zich te encanailleren door een avond in de arbeiderskroeg door te brengen.

Uitspraak (fonetisch)

[ɑ̃kanaˈjlerə(n)] (Wat is het fonetisch alfabet?)

Afbreekpatroon: en-cai-lle-ren

Synoniemen

vermengen
mengen met
onderdompelen

Woorden die beginnen of eindigen met "encanailleren"

encanaillering
encanailleerde

Etymologie

Uit het Frans, van 'se canailler', wat 'zich mengen met het gepeupel' betekent

Veelgestelde vragen

Is encanailleren een positief of negatief woord?
Het woord heeft een lichte negatieve connotatie, omdat het impliceert dat men zich mengt met een minder beschaafd gezelschap.
Kan hetzelfde begrip in andere contexten worden gebruikt?
Ja, encanailleren kan ook in een bredere sociale context worden gebruikt om aan te geven dat iemand zich associeert met minder gebruikelijke of gewaardeerde gedragingen.
Komt encanailleren vaak voor in het dagelijkse taalgebruik?
Het is een minder gebruikelijk woord in het dagelijks taalgebruik en wordt vooral in literaire of formele teksten gebruikt.
Wat is het verschil tussen encanailleren en integreren?
Encanailleren impliceert een tijdelijke en soms onechte associatie met een bepaalde groep, vaak met een negatieve connotatie. Integreren is het proces van volledig deel uitmaken van een groep of gemeenschap, meestal met een positieve bedoeling.
Heeft encanailleren een equivalent in het Engels?
Een vergelijkbare Engelse uitdrukking is 'to slum it', wat verwijst naar het vrijwillig mengen met een minder luxe omgeving of gezelschap.